Tywydd Gare / Inclement Weather

Annwyl Rieni / Dear Parents,

TREFNIADAU TYWYDD GARW /

INCLEMENT WEATHER ARRANGEMENTS

Yn gyntaf oll, hoffwn ddiolch o galon i chwi am euch cyd-wethrediad wrth i’r ysgol gael ei gorfodi i gau yn ddiweddar. Rwyf yn nodi isod y trefniadau sydd gennym yn eu lle pe gyfyd problem gyffelyb eto.

Firstly I wish to thank parents for their co-operation when the school was forced to close recently due to the severe weather. The following notes outline our arrangements for closing school due to the inclement weather:

Pam cau yr ysgol? Why does the school need to close? Rydym yn asesu’r risg i’r plant ac yn dod i benderfyniad, ar y cyd a Chadeirydd y Llywodraethwyr, i orfod cau’r ysgol. Based on the children’s safety, a descision is made by the Head Teacher and Chair of Governors whether or not to close the school.

Sut a phryd y cawn wybod? How and when will we be informed?

1. Byddwn yn eich hysbysu trwy ein system tecstio, felly mae’n hanfodol fod eich rhifau wedi eu diweddaru ar ein systemau. You will be informed by a text message, therefore it is important that parents inform us of any changes to their mobile numbers.
2. Rhoddir yr wybodaeth ar Heart FM a BBC Radio Cymru. The information is broadcast on Heart FM and BBC Radio Cymru.
3. Bydd neges testun yn eich hysbysu pryd fydd yr ysgol yn ail-agor / a text Message will be sent out to inform you of the school re-opening.

Bydd pob ymdrech yn cael ei gwneud i gadw’r ysgol ar agor. / All efforts will be made to keep the school open as usual.

Yn gywir / Sincerely,

Mr. Gareth R. Corps B.Add.